It could also be an automated process feed or conveyor chute that positions a part (based on it’s form or shape) for the next operation such as laser marking, assembly welding, filling (such as with a lateral flow test device), etc. I’ve seen plenty of these. It could still also be a ‘keyed’ or asymmetrical part that is inserted or otherwise attached to another part. Either way it still a poke yoke control.the list provided above is not clear or mutually exclusive and certainly not exhaustive.
@AndrewK you should add the reference citation as to author and title at a minimum…