Things may have changed, but I do not remember any requirement in any standard (AS9100 may now - I don't have a copy to check) which required any employee to recite the quality policy verbatim. As I stated above, and even attached an example of, I also printed out the company quality policy, like you on standard business card stock and gave them to employees. See post #6 in this thread. In many companies they put up banners. In some every bulletin board had a copy.
What I remember being acceptable was for an auditor to ask "What does your company Quality Policy mean to you?" (this was in the TS 16949 days). I remember this because (caution - war story ahead...) I was working with what was a Borg-Warner facility which was way out in the boonies. I knew most of the employees, including most of their personalities. The auditor came to one guy who was a "griper". He always had a "bad" attitude. The auditor came around to the "What does your company Quality Policy mean to you?" question. The guy answered "It doesn't mean sh!t to me". The auditor was a bit taken aback, but due to the nature of the question he couldn't write a nonconformance. And no - The guy wasn't fired or anything. He was a known malcontent, but he really was a nice guy and he did his job well.
Never saw that. IF they know their job and how to do it, their responsibilities, documentation which affects them, they know the answer unless the auditor asks a question which is outside the employee's job and responsibilities. I have seen asshat auditors do stupid thins like ask "OK, you do this and then you do this and you give it to Joe (or Sally or - well you get the idea). What does Joe do with it?" I taught that the correct answer was the auditor would have to as Joe, that what Joe did wasn't his/her job. This also is where an "escort" comes into play, as well. Many times an employee freezes up. It is acceptable for an escort to tell the auditor that they will have to go and ask Joe.
Just some more thoughts...